I'm getting the same thing with ECWID. I don't even use Shopify but when searching that error message: "This catalog belongs to another business account. Please select a different catalog." I found this page. So, most likely it probably IS a Facebook...