Q：商品ページを開いた時は、「カートに追加」と表示されるのですが、商品のカラーバリエーションのボタンを押すと、カートボタンが「Add to Cart」と英語表記に変わってしまいます…。英語表記ではなく、日本語表記に統一したいのですが、設定方法をご存知でしょうか。以下、現状の設定内容です。■有料テーマ envyを使用している■ストア言語　日本語に設定している■自動で翻訳されていない部分は、手動で全て日本語に翻訳設定済み ご回答頂けると大変助かります。よろしくお願い致します。 

Kogaiさんご回答頂きありがとうございます！少々専門的な方法ですが、試してみます。他にも何か良い方法あれば、ご教授いただけると大変幸いです(._.)！

商品数が少ないストアを構築しているのですが、商品一覧ページが充実して見えるように多くの表示をさせたく思っております。同商品でカラーバリエーションが2つあった場合、2つとも一覧ページに表示させる方法はありますでしょうか？1色ずつ別ページで登録するのは避けたく思っております。分かりにくい説明で恐れ入りますが、お力添え頂けると大変助かります。よろしくお願い申し上げます。

質問です。Q：Amazonpaymentと、paypalの返金の仕組みはShopifyoaymentと同様なのでしょうか。また、その設定や返金手続きを行う上での注意点もありましたら、ご教授頂けると大変助かります。 フォーラム内を見渡しても見当たらず…、お手間お掛け致しますが、よろしくお願いいたします。

@Toshiyuki さんご返信頂きありがとうございます。 以下、追加質問ですみませんが、お知恵をお借りできますでしょうか。【質問3】 税金については、購入された国の税率が加算されるという認識で宜しいでしょうか。 他、購入者側が越境ECストアで買い物した際に、掛かる税金はありますでしょうか。 【質問4】 その他、越境ECストアを立ち上げる際の税金についての設定や、注意事項ございましたら教えていただけると幸いです。 長々と失礼しましたが、ご回答いただけると大変助かります。よろしくお願い致します。

Shopifyで越境ECのストアを立ち上げたく、管理は日本の企業で、製品も日本製です。 【質問1】 翻訳アプリや通貨切替アプリを使用せず、＄通貨表示をメインに設定する際は、 一般設定から通貨をドルに切り替えるだけで良いのでしょうか。 【質問2】海外で購入された時に、入金される流れとしては、 登録してる日本の銀行に、その時のレートで換算され入金されるということでしょうか。 お力添えいただけると大変助かります。 何卒、よろしくお願い致します。