I don't know if this helps you, but I went into Facebook business manager and added my "mysite.myshopify.com" to the list of domains along with my normal domain.  I then verified that domain using the meta-tag option instead of the default DNS TXT va...

Following. I am having the same issue. I keep getting told by Shopify to deal with Facebook and with Facebook to deal with Shopify.