先程の例は、Shopifyでのドメイン購入ではありません。 ですが、CNAMEなどの設定ができたはずなので、こちらで対応できませんか。https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/os/domains/managing-domains/advanced-settings

１については、可能です。実際、私のクライアントは、元々あったコーポレートサイトのサブドメインを割り当てています。shop.corporate.comのような感じですね。 ２についてはわかりません。