If you're only asking for reading values you might use Storefront API. 

Hello @magnalister  unit-price and unit-price measurements are already defined in shopify's admin so why create an extra meta-field?

Hi @Gabe !Any news on this, 5 months after your reply? We also have a use case for a shopify to sage sync platform. Thanks alot!