Mine seemed to sort itself out after trying numerous things to no avail! Give it a few days and hopefully all will be fine. 

I've been having the same problem for the last few days. I did manually add a product on FB ecommerce which then appeared on my IG account to tag however my newest product is on my fb items list but not showing up on IG tags.