Similar to this concept https://mycbdtest.com/ 

I am trying to find an app that will allow me to create a button under my product and let a customer type a batch/lot number to view the corresponding COA. Does anyone know of an app or how I can accomplish this?