Hi Clyde-ezcloud, how is your experiments going? Have you been able to streamline this into a satisfactory solution?

Where you want the color swatches to show, most likely in the product.liquid template. But it depends on the theme.