I don't think disabling the button would work. You can, however, use Block checkout progress so that the customer won't push through the submit or payment button when they haven't ticked the checkbox. 

Make sure to install both node.js and git to the same path as to where you have installed Ruby