I don't know much about eBay -Shopify integration I'm afraid - but if you want to allow offers on your Shopify store there are a few negotiation apps you can try - Nibble is possibly the most similar to the eBay experience because it allows your shop...

That's very frustrating - There are other negotiation apps you could try - have you looked at Nibble?