I receive Endicia shipment notifications when my manufacturer drop-ships one of my orders. This becomes very time consuming to enter into Shopify. Is there an app that will take the tracking numbers from the email notifications and update the order within Shopify?
You probably couldn't process it from email but it isn't necessary as endicia has an api so you would just use it to pull tracking information directly into your Shopify store. This is a lot easier to do and gives you more up to date data.