Ok, I was able to implement this using the request detailed here, under “Show a hidden product by changing the published attribute to true”. To publish to POS as well as the online store, I had to add “published_scope: global” to the request as well.