A few text labels in form are not translated in English version of the store

Technical Q&A
1

I have a form on my website. The form is generated using the Sidekick (AI). The form has several fields. A couple of fields are not getting translated from Dutch to English. All other fields are translated. The store supports only 2 languages.

Please help to translate the field labels.

2

Can someone please help @customisedinceptions @TechnicalGuru66

3

@Shopify_Developer @Default0001

4

Hi @abhi1788
Can you please share the store URL where you have added the form.

5
6

@Huptech-Web please check the url.

7

Hi @abhi1788

Are you using the app translate and adapt?
If not you can use this app and then pass the English text to en.default.json file.

Once you have added the text in en.default.json file you will be able to find the inputs for translations in translate and adapt app in the options default theme content

Below is the example how you can do it.

<label class="ai-quote-form__label-{{ ai_gen_id }}" for="contact_first_name_{{ ai_gen_id }}">
          {{ 'fields.first_name' | t }} <span class="ai-quote-form__required-{{ ai_gen_id }}">*</span>
        </label>
        <input
          type="text"
          id="contact_first_name_{{ ai_gen_id }}"
          name="contact[first_name]"
          class="ai-quote-form__input-{{ ai_gen_id }}"
          value="{{ form.first_name }}"
          required
          aria-required="true"
        >

image
image584×817 37.1 KB

Check the label {{ ‘fields.first_name’ | t }} it can now be translated.

Let me know if you need more help on this.

8

@Huptech-Web i tried to follow, but it does not fix the issue.

9

Hi @abhi1788
It worked on my side, I have done the same thing.
Createed the form with sidekick AI
Updated the en.default.json file and updated the default theme contect on translate and adapt.

To translate it properly you must have updated language json files. other wise it will not translate the text.

10

@Huptech-Web i checked on one page. The translation is working fine. Thanks!!
Could you please also check why the email is ot coming to my inbox when i submit the form?

11

HI @abhi1788
Could you please ask this separately? It might confuse someone who is here looking for answers to a similar problem.

Thank you.