Hey Marco! @MarcoAP
Der Checkout ist nicht zugänglich (ausser auf Shopify+) wie du ja weisst. Also muss das anders gelöst werden.
Da du jetzt weitere Angaben ergänzt hast (die mir, tbh, sehr viel Arbeit gespart hätten) bzgl. der SevDesk App, ändert das den Sachverhalt ein wenig und hier werde ich dich zu den SevDesk Entwickler und Support verweisen, denn diese sind hier die besten Ansprechpartner.