Good luck dude. Have one of this CORS problems myself for two weeks now. Shopify Chat says they dont have to know tech stuff so direct here, to the forum.
Search for any CORS related stuff, they either ignore or give blazé answers.
Note that if I tried to also include the links to the “woff” and “eot” versions of the fonts in the same statement then it would break and the default fonts would display.