Adapter image du site en fonction de la langue / pays de connexion

Français Discussions Thèmes Shopify

Topic summary

Un utilisateur cherche à afficher des images différentes selon la langue ou le pays du visiteur (images en anglais pour anglophones, en français pour francophones, etc.).

Solutions proposées :

  • Fonctionnalité native Shopify (depuis décembre 2024) : Permet de télécharger différentes versions de médias pour différentes langues/marchés via des applications de traduction comme Translate & Adapt ou LangShop. Limitation actuelle : ne fonctionne que pour les sections de thème et champs métas, pas encore pour les médias de produits.

  • Application tierce : EZ Product Image Translate permet d’adapter automatiquement les images de produits selon la langue sélectionnée.

Bonnes pratiques recommandées :

  • Éviter gestes de la main, symboles religieux, drapeaux pour indiquer une langue
  • Attention au symbolisme animal et aux abréviations inappropriées

Un participant demande des précisions sur le thème utilisé, la méthode de traduction actuelle, et des exemples d’images concernées pour fournir des instructions plus spécifiques.

Summarized with AI on October 27. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
3

Bonjour,

Oui, il est tout à fait possible d’adapter les images de votre site en fonction de la langue choisie par vos visiteurs. Pour cela, je vous recommande l’application EZ Product Image Translate, qui permet d’ajuster automatiquement les images de vos produits en fonction de la langue sélectionnée par l’utilisateur.

CKKk8em054cDEAE=.jpeg
CKKk8em054cDEAE=.jpeg1280×720 80.1 KB

Ainsi, vous pouvez afficher des images en anglais pour vos clients anglophones, en français pour vos clients francophones, ou dans toute autre langue disponible. L’application est simple à configurer et s’intègre parfaitement à Shopify.

Cela permet d’améliorer l’expérience utilisateur pour vos clients internationaux en leur montrant des images adaptées à leur langue !

N’hésitez pas à essayer !

Cordialement,

Jonathan