I have tested hundreds of accounts, and I’m always puzzled why merchants are having this issue.
And I believe there is just a misunderstanding.
Can you test by doing the following, replace the 123456789 value below with your variant ID
And change example.com with your domain URL.
https://example.com/cart/123456789:1
If you continue to struggle feel free to reach out.
The only way this can fail, is if your product id’s in GMC don’t look like shopify_US_123456789_123456789