Had a merchant today not able to find in the edit default theme content page where he could change the word checkout. Yes, this word is mentioned multiple times in any theme. But there should be more filter options to help them narrow down.
Also, when you use the search bar, your only filter options are complete & missing. Not helpful for him. But perhaps if you could filter by some of the headings, this could have helped.
