Add section to a theme - third party theme

Hello, I have 2 different third-party themes that contains different features. I would like to add a section of the first theme settings, which allows to select different backgrounds, to the second theme because it doesn’t work with mp4 for a reason I don’t know. I searched everywhere in the edit code parts of both themes but I couldn’t find anything, please help me. Thanks in advance.