Add text mobile header dropwdown menu - symmetry theme

Store Design
, ,

Topic summary

A user seeks help adding the text “meny” (menu in Norwegian) next to the hamburger icon in their mobile header dropdown using the Symmetry theme.

Current Status:

  • User provided a screenshot showing the desired placement
  • Multiple community members requested the store URL and password to provide specific guidance

Proposed Solution:
One responder offered detailed code instructions:

  • Navigate to Shopify admin → Online Store → Themes → Edit code
  • Locate header.liquid or sections/header.liquid
  • Find the hamburger menu icon code block
  • Insert <span class="menu-text">meny</span> immediately after the icon element

Next Steps:
The discussion remains open, awaiting the store URL from the original poster so helpers can provide theme-specific implementation guidance.

Summarized with AI on October 28. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Hi,

Can someone help with adding text on the hamburger dropdown menu.

Want to be able to add the text “meny” on the side.

Anyone got some suggestions?

Added image in the reply underneath.

Thanks

1 Like
2

Skjermbilde 2025-05-28 kl. 15.27.51.png
Skjermbilde 2025-05-28 kl. 15.27.51.png1920×1080 299 KB

3

Hi @Snertingranch kindly provide your store URL please and if it is password protected, please share the password as well. Thanks

4

@Snertingranch Can you please share this page link?

5

Hi @Snertingranch

  1. Go to your Shopify admin → Online Store → Themes → Edit code.

  2. Open the file:
    header.liquid (or sometimes sections/header.liquid depending on your theme).

  3. Find the hamburger menu icon — usually looks like:
  • Right after the icon, paste this:
meny

Example:


meny

If my reply is helpful, kindly click like and mark it as an accepted solution.
Thanks!

6

Hello @Snertingranch
Welcome to the Shopify Community! Please share your store URL and password (if it’s password-protected), so I can check and provide you with the exact solution.