Hey @Felix_Ghys ,
I think that I have the perfect solution for your problem. The EU Vat Number Field Checkout: https://apps.shopify.com/oo-vat-number-field-checkout?locale=nl&st_source=autocomplete
This plugin works really well for solving this issue.