Hi
I have a CTA button on my homepage connected to a quiz link.
My website is multilingual, but unfortunately the quiz is not so the only solution i can think of is to have the button connected to a translated quiz (which would be in subdomain)
What is the best method of using the same button but with different links between the domain and the subdomain?
if statement maybe?
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.
Thank you for your help! much appreciated.
In short, I’m trying to connect the same “quiz” button on my home page with two different links (subdomain)
so, when someone clicks on it with this domain they get:
https://silkyskin.uk/ the English version (quiz link: #quiz-4pH3ny)
and when someone click on the button with the subdomain they get:
https://ar.silkyskin.uk/ the Arabic version (quiz link: #quiz-nmH65j)
As you know, using the regular customization theme option will only allow me to insert the link.
I couldn’t exactly locate the code for this specific issue as i was advised to use an if statement
What do you recommend?