The Edit Order feature was announced this summer, I’d guess that’s coming soon. Then you could edit on a line-item level.
On the order level, currently you can Edit Notes:
Notes seems like a good solution because you can paste your list of serial #'s for all the items in that one section.