if the font is working fine on other pages (like the contact page) but causing overlap on collection headings, there are a few potential causes for this issue. Let’s go through the possible.
Font Size or Line Height Issue
Font Rendering Issue on Specific Elements
Viewport or Container Width Issues
Check for Overriding Global Styles
Let me know how it goes or if you need further assistance, feel free to reach out to me