Hello,
I would like to know how to edit the theme code to add a “more colors available” text under the product title and price on the product thumbnail page for the dawn shopify theme.
This can be done by modifying your product template file search for the file responsible for displaying product information and add the text you want to display at your desired location