I have translated my theme except Bank Deposit additional details and Payment Instructions
Topic summary
Issue: Merchants running multilingual stores cannot translate the “Additional payment methods” text shown on the checkout page. A screenshot was shared to illustrate the untranslated label.
Additional reports: Another user notes their theme is fully translated except for “Bank Deposit” additional details and “Payment Instructions,” which remain untranslated.
Official response: Staff confirms these checkout/payment labels are not currently translatable. The request has been noted for future consideration, but no timeline or workaround was provided.
Status and impact: No resolution yet; this remains a feature request. Merchants seeking complete checkout localization cannot translate these specific strings at this time. Discussion is open/ongoing with outstanding need for native translation support for checkout/payment method labels.