Hmm, I think when her followers place an order using her affiliate link, redirect them to a pre-filled Draft Order with a hidden recipient address and phone number (means Custom Checkout via Draft Orders ).
And, if you’re on Plus, you can use Shopify Flow or an automation app to tag her orders and auto-replace the shipping details before fulfillment.