Olá, @ledur
Entendo que queira adicionar uma notificação ao processo de checkout caso o cliente tente comprar produtos muito similares, mas com tamanhos diferentes. Nossa loja de apps possui diversos aplicativos que permitem adicionar notificações ao carrinho e ao checkout, além de restringir a compra de produtos. Fiz uma busca rápida em nosso loja de apps e achei os apps abaixo, como exemplo:
No entanto, recomendo que você faça uma busca mais detalhada na loja para encontrar o app que atenda às suas necessidades. Importante ter em mente que alguns aplicativos são pagos e como são oferecidos por empresas terceirizadas, os aplicativos possuem suas próprias regras de precificação e não se aplicam ao período de teste grátis oferecido pela Shopify. Portanto, leia com atenção as regras antes de instalar. Além disso, é bom ler as descrições para se assegurar que os aplicativos possuem as funções que você deseja.
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.