Hello @Gabe
Thank you for tagging me and sorry about the late reply.
This is indeed an interesting issue to find a solution for. Currently, our app does not have any direct solution for such a platform integration so other already built solutions might be better for this, but definitely could look more into this, and maybe our exported Orders file already is halfway there!
Definitely suggest reaching out to our support directly so that we can look closer into your exact use case and requirements and if with little adjustments here and there we could offer a solution for you!