Hi André,
danke für deine rasche Rückmeldung! Dann werden wir das wohl so machen …
Grüße,
Sebastian
Topic summary
Ziel: Anrede im Shopify‑Shop von „Du“ auf „Sie“ umstellen, idealerweise per globaler Einstellung.
• Ergebnis: Es gibt keine bequeme globale Option/Toggle. Texte müssen manuell im Theme und in den Benachrichtigungen angepasst werden; ggf. bestehende deutsche Sprachdateien aus der Community nutzen.
• Workaround/Resource: Eine Word‑Datei mit „Sie“-Form für Shopify‑Benachrichtigungen wurde verlinkt und kann unter /admin/settings/notifications eingefügt werden. Der Link wurde später aktualisiert, ist zuletzt jedoch für mindestens einen Nutzer defekt (Seite „broken“).
• Offene Fragen: Deckt die Vorlage auch die „Thank you“-Seite ab? Bitte um erneutes Hochladen der Datei.
• Hinweis/Problem: Inkonsistenzen bei Kundenkonto‑E-Mails (Templates „Kundenkonto Einladung“ vs. „Kundenkonto Willkommen“). Einladung wird nur versendet bei im Backend angelegten Konten oder manuell versandter Einladung; „Willkommen“ kommt beim Erstellen des Kontos, nicht nach tatsächlicher Aktivierung. Wunsch: korrekter Aktivierungsablauf ohne zusätzliche App – bislang keine Lösung genannt.
• Status: Keine integrierte Lösung, nur manuelle Anpassungen/Community‑Vorlagen. Linkprobleme bestehen, und die E‑Mail‑Abläufe bleiben ungeklärt/ohne abschließende Antwort.