Hi Scott,
Thanks so much for the time taken to help provide some clarity to Shopify customers. Definitely not your job and its amazing that the community seems to be giving better customer service that the service we pay extremely high premium fees for.
To be honest, what I have been doing is accepting a return from a customer, adding their request to the notes section of the order, this triggers an accepted email to the customer, I then go in and cancel the return request and then reach out to the customer via email to deal with their return. If an exchange is taking place once the item is received back and approved, I will create a new order in the system and then discount to 100% as the exchange and dispatch the order. As I have cancelled the return, the Shopify reporting data doesn’t recognise this anymore and doesn’t deduct from my sales figures. If a store credit is taking place, then a gift card is issued. I know I’m basically giving up my reporting for return rates but I would much rather have more accurate net sales figures. I don’t use a third party currently for any returns.
I have only just started this procedure about a week ago so there will be some discrepancies with my reporting since this new update was initiated but I at least feel more in control with the reports as of now. Its too hard for my accountants to figure this out if I was accepting all returns to the system.