We are also extremely frustrated by this new change. As a business that uses Loop Returns and offers returns in the form of store credit (unless a product is defective or damaged), this has change had completely messed up all of our analytics and numbers.
I’m glad I am not alone as I was panicking when this change was implemented. Shopify needs to make this change OPTIONAL with a way to turn it off, or get rid of this update all together.