Hello,
I am not sure if your stack is the same but I received a working workaround from a Shopify Staff.
https://community.shopify.com/c/Shopify-APIs-SDKs/Redirect-after-creating-recurring-application-charge-does-not/m-p/1174733/highlight/true#M66911