They will definitely show together in customers’ cart pages! But i’m not sure if you can display them exactly like Cher in Clueless, I’d recommend you chat with each apps’ customer support team for advanced customization 
If you found the reply helpful, please Like or accept it as Solution. Thank you!