Hi @HGipson ,
Definitely possible.
You would use an app to create a shareable link. The backend keeps track of items added to cart and the invitees (co-workers). It’s a lot of customization to match the store brand and experience you want.
Here’s an example app: https://apps.shopify.com/teamcarts-1
Not sure why your search in the App Store is not yielding the results you want.