Is there an app that can help me add subheadings to product titles on the collection page?
I have no experience with coding so an App would be very helpful.
You can add a subheading meta field for your products and then get it to display below your product title on the collection page. What theme you are using for your store?