Hi
There are a few bundle apps in the app store that create custom pages for sets of products so you can then let your customers pick and choose what they want to add to cart.
Have a look through them and make sure you backup your theme as some of them edit your design so always good to be able to restore if you don’t like an app. https://apps.shopify.com/search?q=bundle
Regards
Tom