When encouraging a merchant to install additional apps or connect the app to another store, apps must use the standard install process initiated from the app listing. You can’t request a merchant’s .myshopify.com URL.
Did you manage to solve this?
This is strange, since I see a lot of shopify apps that have this