Super, freut mich zu hören, dass du das Problem durch Neuanlegen der Varianten und erneutes Eintragen der Übersetzungen beheben konntest!
Manchmal können solche “manuellen” Korrekturen in komplexen Systemen wie Shopify tatsächlich Abhilfe schaffen, auch wenn der genaue Ursprung des Problems unklar bleibt.
Es ist möglich, dass beim Erstellen oder Übersetzen der Varianten ursprünglich ein kleiner Fehler aufgetreten ist, der später zu den beschriebenen Problemen geführt hat. Oder es könnte ein vorübergehendes Problem mit Shopify oder einer der von dir verwendeten Apps gewesen sein.
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Oder lass wissen, wenn du weitere Fragen dazu hast oder zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.