Hey Ramiz,
We are not sure if an app can solve the problem, but definitely, with small coding customization, this can be achieved. The logic for the same will be " As soon as the customer reaches cart page - check the products - check their real-time inventory - list/unlist products accordingly ". The UX can be adjusted by a loader but this should solve the problem for you.
Hope this helps 