Hello Frimo,
I think you should try these:
- Verify that the store details and store name are correctly entered in the email template customization settings and that there are no spelling errors or typos.
- As you already deleted all of the automation email templates, then you need to check for any conflicts with third-party apps that modify email templates and temporarily disable them if necessary.