I managed to disable controls in product-thumbnail.liquid, but still I need to press play on video.
I tried to mute the video, because that could potentially block the autoplay, but still that wasn’t it.
I noticed that it works on thumbnail carousel layout, but not on two columns layout (that I use on my store).