@MisterMagoo ich hoffe es ist nicht zu spät, aber ein identisches Problem, wurde in folgendem Beitrag geklärt.
https://community.shopify.com/c/technische-fragen-antworten/netto-preise-im-shop-darstellen-b2b/td-p/1413616
Hier ging es lediglich darum auf der Produktseite den Netto-Preis darzustellen und im Check-out den Bruttobetrag anzuzeigen.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.