Hi,
der Zusatz “inkl MwSt” wird bei Shopify Themes immer angezeigt sobald Steuern erhoben werden.
Wie @Gabe schon sagt kannst du diesen Passus beliebig übersetzen. Wenn du exklusive MwSt verkaufen willst und den Zusatz exkl. MwSt verwenden willst dann setz die zu erhebenden Stuern einfach auf 0% und passe die Übersetzung an. Dann sollte es so funktionieren wie du es haben möchtest.
Es gibt in Shopify keine gesonderte Funktion zur Anzeige von Produkten exklusive MwSt. Daher dieser Workaround.