Qcoltd様
ご回答ありがとうございました。
{{ gateway | replace: “Bank Deposit”,“銀行振込” }}
こちらで対応できました。
また何かあればよろしくお願い致します。