Befüllen und Editieren Metafelder Dawn Theme

Deutsch Diskussion Technische Fragen & Antworten

Topic summary

Ein neuer Shopify-Nutzer möchte im Dawn Theme 7.0.1 die vorhandenen Produktfelder “Materials” und “Dimensions” ins Deutsche umbenennen und mit Inhalten befüllen.

Hauptproblem:

  • Die Felder sind bereits in der Produktanzeige sichtbar, aber der Nutzer findet beim Erstellen von Produkten keine Möglichkeit, diese zu bearbeiten oder zu befüllen.
  • Gewünschte deutsche Begriffe: “Material” und “Maße”.

Lösung:

  • Die Felder müssen zunächst als Produkt-Metafelder im Backend erstellt werden.
  • Anschließend können sie über den Theme Editor angepasst und angezeigt werden.
  • Shopify bietet offizielle Dokumentation zu Metafeldern und deren Anzeige im Online-Shop (derzeit nur auf Englisch verfügbar).

Status: Die Frage wurde mit Anleitungen und Links zur Shopify-Hilfe beantwortet.

Summarized with AI on November 23. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Hi,

wir sind neu bei Shopify und sind gerade dabei unsere Produkte im Shop anzulegen. Verwenden das Theme Dawn Version 7.0.1.

Bei der Anzeige der Produkte sind u.a. bereits die Felder Materials und Dimensions angelegt (siehe Screenshot). Wie können wir diese mit Inhalt befüllen? Beim Erstellen des Produktes finde ich hierfür kein Feld.

Wie können wir die Felder umbennen? Möchten gern die deutschen Wörter Material und Maße verwenden.

Besten Gruß, Alessandra

2

@AlessandraTiLe Du kannst das über den Theme Editor einstellen. Allerdings musst du vorher die Inhalte als die Produkt-Metafelder erstellen.

Hier findest du mehr Informationen zu Metafeldern (allgemein):

https://help.shopify.com/en/manual/custom-data/metafields

Hier findest du eine Anleitung wie du diese im Produkttemplate anzeigen lassen kannst:https://help.shopify.com/en/manual/custom-data/metafields/displaying-metafields-on-your-online-store

Leider stehen die Erläuterung gerade nur auf Englisch zur Verfügung.

1 Like