Hi liebe Community,
wir möchten gerne unsere Benachrichtigungs E-Mails übersetzen, damit nicht-deutsche Kunden die Mails auch in ihrer Sprache erhalten. Unsere Übersetzungsapp ist GTranslate, welche leider keine direkte Möglichkeit der Übersetzung bietet.
Der GTranslate Support hat mir folgenden Code mitgeteilt, um die E-Mails manuell in andere Sprachen zu übersetzen:
{% case attributes.glang %}
{% when ‘en’ %}
ENGLISH TEXT
{% when ‘fr’ %}
FRENCH TEXT
{% else %}
ORIGINAL TEXT
{% endcase %}
Die Frage ist jetzt, ob das wirklich so funktioniert. Außerdem greift dieser Code ja offenbar auf das Attribut “attributes.glang” zu. Wo soll ich dieses Attribut denn definieren?
Wenn ich in den Shopify Einstellungen unter “Benachrichtigungen” die einzelnen E-Mails durchgehe, sind die auch schon übersetzt (Screenshot befindet sich im Anhang). Kann man nicht irgendwie auf diese bereits übersetzten Mails zugreifen?
Vielen Dank vorab und liebe Grüße,
Domi von AppSkins
