Betreff: Wie kann ich Karussell-Bilder mit Text für verschiedene Sprachen verwalten?

INTL Legacy De Internal Removedcontent De
1

Danke für deine Rückmeldung! Die Texte sind direkt ins Bild eingebaut, sie werden also nicht als Overlay übersetzt. Hier ist ein Beispiel-Link: Beispiel

Oben rechts kannst du die Sprache bzw. das Land wechseln, z. B. zu UK. In der Handyansicht findest du den Switcher im linken Menü ganz unten.

Ich nutze aktuell die App Transcy, um die Bilder zu wechseln, aber diese Verzögerung von 2–3 Sekunden macht mir Sorgen – ich glaube, das könnte ein echter Conversion-Killer sein. Ich wäre natürlich bereit, einen anderen Lösungsweg zu gehen, wenn es eine bessere Möglichkeit gibt, dieses Problem zu beheben.

Ich frage mich auch, was die gängige Praxis ist, wenn man in Länder wie UK verkauft. Haben andere Händler diese Verzögerung auch, oder gibt es eine bewährte Lösung?

Hast du hierzu noch weitere Tipps oder Ideen?

2

Schnelle Lösung: das mit der nativen Translate & Adapt App von Shopify probieren ob es da auch diese Verzögerung gibt?

image.png
image.png1179×289 27.3 KB

3

Danke ich werde es sofort testen.
Kannst du mir noch erklären wie du zu diesem Punkt gekommen bist in der Translate & Adapt App?
Ich finde diesen Bereich nicht wo ich die Bilder des Karusells anpassen kann.

4

App installieren und Sprachen einstellen, und dann im Theme Editor in den relevanten Bilder Abschnitt gehen und:

image.png
image.png335×365 23.6 KB

5

Da es sich bei mir um das Bilder Karussell von einem Produkt handelt, lässt sich dieser Abschnitt nicht im Theme Editor auswählen. Dafür gibt es keinen Bereich/Abschnitt im Theme Editor.