Blog in product page to show only articles tagged with product handle (Dawn Theme)

Store Design
4

That’s a JSON template you cannot use liquid templating syntax there.

Solve the initial problem in the simplest way first then explore unknowns before complicating it.