Muchas gracias por tu respuesta Val.
Efectivamente no queremos desinstalar esa app, porque el servicio de suscripciones es algo que tenemos activo en uno de nuestros productos (solo 1 de nuestros 4 productos).
Ya me puse en contacto con ellos y revisaron el tema… sin embargo me dicen que no hay nada de el código que ellos han realizado que esté afectando al botón “add to cart” general de mi tienda:
Como puedes leer, me dicen que le mande un correo al soporte de Shopify con copia a ellos, supongo que quieren ponerse en contacto también para corroborarles que lo que está afectando a mi tienda no tiene nada que ver con ellos… Favor si me puedes ayudar! Ya que necesitamos arreglar esto que sabemos afecta directamente nuestras ventas 
Muchas gracias.